Poème interprété par Yves Montand. Vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau A2/B1.

One afternoon in the Hoggar, a mountainous massif in southern Algeria's Western Sahara, a Tuareg woman left her encampment to collect wood.

Béziers, A walk aside. Corrections de Janet Daldy

La méthode oh Hisse. Le diaporama sonorisé présente les 6 étapes de création d'un synopsis.

Je recherche une voix de femme pour interpréter ce texte ? contact@jeanpaulfaure.com

Le Plateau des poètes, La Planicie de los poetas, traduit par Anne-Marie Sabatié

Un fichier audio enregistré par l'auteur avec l'aide de Ravel...

English translation from Crissements de sable by Jean-Paul Faure, translator Christine Scott-Fox

La traduction anglaise par Christine Scott-Fox de Boléro, nouvelle extraite de Crissements de sable

5 jours d'atelier à Calcutta sur le thème du Voyage, décliné ici en trois volets : récit, poésie et collage. Le présent document retranscrit le travail accompli ensemble au cours de ces cinq journées. L’implication des participants a été épatante, chacun s’est pris au jeu de l’atelier avec facilité, sérieux et enthousiasme. La difficulté a été de réguler les différents niveaux de langue (du A1 au B2) pour arriver à un effort adapté à chacun. L’autre obstacle a été de mobiliser aussi les participants sur trois ou quatre jours consécutifs, d’où l’intérêt d’aménager un atelier complémentaire pour remédier aux éventuelles absences.

Extrait de Crissements de sable, publié début août 2016

Un compositeur - une oeuvre. Courrier imaginaire de Gabriel Fauré à un ami. Vidéo et texte FLE niveau B2

Paul Fort écrit la complainte du petit cheval. Brassens écrit la musique et interprète.

Un compositeur - Une oeuvre. Lettre imaginaire de Frédéric Chopin à un ami. Texte et vidéos pour la classe de FLE niveau B2.

Mediodía en el sur de Argelia, en el Hoggar, un macizo montañoso al oeste del Sahara. Una mujer tuareg se alejaba de su campamento para recoger leña.

Un jeu, pour les élèves d'Ecole primaire, lié à l'exposition Retour à Jaffna.

Ce document propose des questions de compréhension orale, puis écrite. Il s'inscrit dans le cursus d'apprentissage du Français Langue Etrangère, niveau B2. Il nécessite au préalable de télécharger la version audio MP3 correspondante, accessible sur ce site.

Nouvelle Version MP3 du Plateau des poètes sonorisée avec Haendel et Mozart

Tout d’abord, les 2 ingrédients d’un récit c’est l’émotion, et le voyage dans le temps et l’espace. Le stimulus, tant de la lecture que de l’écriture c’est l’émotion : la surprise, la découverte, l’aventure, l’amour, la souffrance (trop souvent), l’injustice, etc. La méthode d’écriture simple proposée ici repose sur le modèle sémiotique inspiré par Propp et Greimas (voir page suivante). J’y ajoute quelques postulats et arrangements.

Un texte extrait de Crissements de sable traduit par Christine Scott Fox

Nouvel enregistrement de "L'arganier", lu par l'auteur, accompagné d'un homonyme musicien célèbre Gabriel Fauré !

Une Nouvelle extraite de Béziers à Contre-Allées aux Editions Estelas