Version anglaise. Translation : Christine Scott Fox. Moussa woke up in the Airbus A300 still feeling agitated. The handcuffs had not been removed, and his guard occupied the adjoining seat. Moussa had not realised that the last drink he had been given after leaving the Vincennes immigration detention centre had contained a powerful sleeping drug.

A partir d'un poème de Jacques Prévert, étudié pour la classe de FLE, j'ai écrit un texte l'Oruwa et une saynete largement inspiré du poème en utilisant la méthode oh HISSE que je propose pour l'écriture de synopsis. Ce travail est réalisé pour le Lire en Fête de l'AF de Kandy, Sri Lanka.

Poème de Louis Aragon mis en musique et adapté par Léo Ferré et interprété par Bernard Lavilliers. Vidéo, texte, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.

Traduction de Bayan, le roman de Pramudith Rupasinghe. 1er chapitre.

Poème mis en musique et interprété par Julien Clerc. Texte, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1

Version bilingue en série : texte français, puis anglais.

Béziers, A walk aside Janet Daldy's corrections

Chapter 1 - Le Plateau des Poètes ( The Poet's Park)

Poème lu par l'auteur, accompagné par Gabriel Fauré (Elégie)

Une poésie de Jacques Prévert, toujours d'actualité, mise en musique et interprété par André Minvielle (très belle interprétation). Texte, vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.

Une série de cours destinée aux migrants. La commune-partie 1 s'attache à faire découvrir la notion de commune française à l'aide d'une méthodologie simple : Pour lire, Pour comprendre, Pour écrire, Pour dire et Pour Voir.

Extrait de Mes Cahiers de FLE

Béziers, a walk aside. Janet Daldy's corrections

Ce fichier audio contient les sept histoires courtes pour le Fle de la rubrique eBooks.

Fichier audio du texte "La Commune 2"

Translation in English - Traduction de "Retour à Jaffna" publié aux Editions KailasH. Chapter 1 - Strasbourg

Traducción Español extraído de Crissements de Sable Traductor : Mari Luz Ponce

Extrait de Crissements de sable, publié début août 2016

Cogitation autour d'une phrase "Le chat mange la souris" et le cadre originel suggéré par l’auteur (et son narrateur) mais aussi selon le ou les schémas mentaux, les croyances, les clichés, les savoirs propres au lecteur et son contexte. Chacun a construit ses relations socioaffectives (affordances) avec le monde ou l’univers qu’il côtoie.

Béziers, a walk aside _ Janet Daldy's corrections

La méthode oh Hisse. Le diaporama sonorisé présente les 6 étapes de création d'un synopsis.

Lu par l'auteur. Extrait de Béziers, à Contre-Allées.

Une autre version lue par Marie Stéphanie Chamalaud.

Poème mis en musique et interprété par Hélène Martin. Video, analyse et jeu pour la classe de FLe niveau B1/B2.