Lu par l'auteur. Extrait de Béziers, à Contre-Allées

Un jeu, pour les élèves d'Ecole primaire, lié à l'exposition Retour à Jaffna.

Une autre version lue par Marie Stéphanie Chamalaud.

Texte niveau B2-C1

Extrait de Mes Cahiers de FLE

Un texte extrait de Crissements de sable traduit par Christine Scott Fox

Une nouvelle bouleversante en Version MP3, lu par l'auteur et mis en musique

Extrait de Crissements de sable, publié début août 2016

Poème mis en musique et interprété par Jean Ferrat. Vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.

Lu par l'auteur. Extrait de Béziers, à Contre-Allées.

Version française. Moussa se réveilla encore fébrile dans l’airbus A300. Toujours menotté, son gardien situé sur le siège d’à côté. Moussa ne s’était pas vraiment rendu compte que la dernière boisson, prise après avoir quitté le centre de rétention de Vincennes, contenait un puissant soporifique.

Pauvre homme, c’était sous une pluie battante, et un linceul de brouillard que ce jour-là, il procédait à l’inhumation de son fidèle compagnon, Bobby.

Béziers, a walk aside. Janet Daldy's corrections.

Ce document est un guide illustré non touristique à caractère social et humain d'un pays encore peu ou mal connu.

Un compositeur - Une oeuvre. Lettre imaginaire d'Erik Satie à lui-même. Texte et vidéos pour la classe de FLE niveau B2-C1.

Version bilingue en série : texte français, puis anglais.

Mediodía en el sur de Argelia, en el Hoggar, un macizo montañoso al oeste del Sahara. Una mujer tuareg se alejaba de su campamento para recoger leña.

Je recherche une voix de femme pour interpréter ce texte ? contact@jeanpaulfaure.com

Béziers, a walk aside. Janet Daldys's corrections.

5 jours d'atelier à Calcutta sur le thème du Voyage, décliné ici en trois volets : récit, poésie et collage. Le présent document retranscrit le travail accompli ensemble au cours de ces cinq journées. L’implication des participants a été épatante, chacun s’est pris au jeu de l’atelier avec facilité, sérieux et enthousiasme. La difficulté a été de réguler les différents niveaux de langue (du A1 au B2) pour arriver à un effort adapté à chacun. L’autre obstacle a été de mobiliser aussi les participants sur trois ou quatre jours consécutifs, d’où l’intérêt d’aménager un atelier complémentaire pour remédier aux éventuelles absences.

Nouvel enregistrement de "L'arganier", lu par l'auteur, accompagné d'un homonyme musicien célèbre Gabriel Fauré !

Un après-midi dans le sud de l’Algérie, le Hoggar, un massif montagneux de l’ouest du Sahara, une femme Touareg s’éloigna de son campement pour ramasser du bois.

Version espagnole. Traduction Marie Luz Poncé. Moussa se despertó aún con fiebre en el airbus A300. Estaba esposado y había un vigilante sentado a su lado. Moussa no se había dado verdaderamente cuenta de que la última copa que tomó tras dejar el centro de retención de Vincennes contenía un potente soporífero.

Le boulanger srilankais à Paris...

Une Nouvelle extraite de Béziers à Contre-Allées aux Editions Estelas