Chapitre 1 de l'ouvrage Retour à Jaffna publié aux Editions KailasH en janvier 2019

Traduit par Mari Luz Ponce.

1959 - A pivotal year for Paul. He was 20 years old, and he did not want to do his military service in Algeria. He knew what that meant...

Poème mis en musique et interprété par Julien Clerc. Texte, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1

Travail réalisé avec les Alliances de Matara, Galle et Kandy. A partir du poème de Jacques Prévert, réalisation d'une saynète.

Une série de cours destinée aux migrants. La commune-partie 2 complète la série précédente avec les notions de conseil municipal, budget, services publics, etc.

La méthode oh Hisse. Le diaporama sonorisé présente les 6 étapes de création d'un synopsis.

Une poésie de Jacques Prévert, toujours d'actualité, mise en musique et interprété par André Minvielle (très belle interprétation). Texte, vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.

Poème lu par l'auteur, accompagné par Gabriel Fauré (Elégie)

Lu par l'auteur. Extrait de Béziers, à Contre-Allées.

Pauvre homme, c’était sous une pluie battante, et un linceul de brouillard que ce jour-là, il procédait à l’inhumation de son fidèle compagnon, Bobby.

Nouvelle Version MP3 du Plateau des poètes sonorisée avec Haendel et Mozart

Arthur Rimbaud, sensation interprété et mis en musique par Jean-Louis Aubert

Béziers, a walk aside. Janet Daldys's corrections.

Chapter 1 - Le Plateau des Poètes ( The Poet's Park)

Un dimanche matin, les sens en tout sens, un petit poème de printemps.

Translation in English - Traduction de "Retour à Jaffna" publié aux Editions KailasH. Chapter 1 - Strasbourg

Ce document propose des questions de compréhension orale, puis écrite. Il s'inscrit dans le cursus d'apprentissage du Français Langue Etrangère, niveau B2. Il nécessite au préalable de télécharger la version audio MP3 correspondante, accessible sur ce site.

1959, año crucial para Paul. Tenía 20 años y no quería hacer el servicio militar en Argelia. Sabía lo que aquello significaba...

Une autre version lue par Marie Stéphanie Chamalaud.

Béziers, A walk aside _ Janet Daldy's corrections

Ce document est un guide illustré non touristique à caractère social et humain d'un pays encore peu ou mal connu.

Je recherche une voix de femme pour interpréter ce texte ? contact@jeanpaulfaure.com

Un fichier audio enregistré par l'auteur avec l'aide de Ravel...