Chapter 1 - Le Plateau des Poètes ( The Poet's Park)

Pauvre homme, c’était sous une pluie battante, et un linceul de brouillard que ce jour-là, il procédait à l’inhumation de son fidèle compagnon, Bobby.

Béziers, a walk aside. Janet Daldy's corrections

Poème lu par l'auteur, accompagné par Gabriel Fauré (Elégie)

Un après-midi dans le sud de l’Algérie, le Hoggar, un massif montagneux de l’ouest du Sahara, une femme Touareg s’éloigna de son campement pour ramasser du bois.

La traduction anglaise par Christine Scott-Fox de Boléro, nouvelle extraite de Crissements de sable

Le boulanger srilankais à Paris...

Version anglaise. Translation : Christine Scott Fox. Moussa woke up in the Airbus A300 still feeling agitated. The handcuffs had not been removed, and his guard occupied the adjoining seat. Moussa had not realised that the last drink he had been given after leaving the Vincennes immigration detention centre had contained a powerful sleeping drug.

Chanson, poème des Contemplations de Victor Hugo, réinterprété par Françoise Hardy. Etude et jeu pour la classe de FLE nineau A2/B1.

Poème interprété par les Enfoirés. Vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.

Un dimanche matin, les sens en tout sens, un petit poème de printemps.

1959 - A pivotal year for Paul. He was 20 years old, and he did not want to do his military service in Algeria. He knew what that meant...

Lu par l'auteur.

Béziers, a walk aside _ Janet Daldy's corrections

Extrait de Crissements de sable, publié début août 2016

Cogitation autour d'une phrase "Le chat mange la souris" et le cadre originel suggéré par l’auteur (et son narrateur) mais aussi selon le ou les schémas mentaux, les croyances, les clichés, les savoirs propres au lecteur et son contexte. Chacun a construit ses relations socioaffectives (affordances) avec le monde ou l’univers qu’il côtoie.

Une Nouvelle extraite de Béziers à Contre-Allées aux Editions Estelas

Traducción Español extraído de Crissements de Sable Traductor : Mari Luz Ponce

La méthode oh Hisse. Le diaporama sonorisé présente les 6 étapes de création d'un synopsis.

Etude du poème de Raymond Queneau chanté par Juliette Greco. FLE niveau A2,B1

Alfred de Musset écrit Ballade à la lune en 1829. Brassens écrit la musique et Maxime Le Forestier interprète.

Travail réalisé avec les Alliances de Matara, Galle et Kandy. A partir du poème de Jacques Prévert, réalisation d'une saynète.

Béziers, a walk aside - Janet Daldy's corrections

Niroshini Gunasekara, professeure de Français et docteur à l'Université de Kelaniya, a accompli un remarquable travail de traduction en cinghalais avec la nouvelle "L'arganier".

Un fichier audio enregistré par l'auteur avec l'aide de Ravel...

Boris Vian écrit Le déserteur. Reggiani interprète

Vous souhaitez animer votre établissement : institut, alliance, médiathèque, bibliothèque, école, et bien ce document est pour vous où que vous vous trouviez sur cette planète...

Version bilingue en série : texte français, puis anglais.

Extrait de Crissements de sable