Arthur Rimbaud, sensation interprété et mis en musique par Jean-Louis Aubert

Translation in English - Traduction de "Retour à Jaffna" publié aux Editions KailasH. Chapter 1 - Strasbourg

La traduction anglaise par Christine Scott-Fox de Boléro, nouvelle extraite de Crissements de sable

Lu par l'auteur.

Béziers, A walk aside _ Janet Daldy's corrections

Béziers, a walk aside _ Janet Daldy's corrections

Version bilingue en série : texte français, puis anglais.

Lu par l'auteur.

Un dimanche matin, les sens en tout sens, un petit poème de printemps.

Poème interprété par Yves Montand. Vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau A2/B1.

Versión en español. Traducción Mari Luz Ponce. Mayo de 2014, noreste de Kidal, Mali. Fin de la operación militar Serval. La voz de Kamel Aït Aïssa retronaba con un eco ensordecedor sobre el macizo montañoso como una llamada sin fin destinada al desierto.

Béziers, A walk aside - Version corrigée avec l'aide de Janet Daldy

Une autre version lue par Marie Stéphanie Chamalaud.

Paul Fort écrit la complainte du petit cheval. Brassens écrit la musique et interprète.

Traduction de Bayan, le roman de Pramudith Rupasinghe. 1er chapitre.

Un jeu, pour les élèves d'Ecole primaire, lié à l'exposition Retour à Jaffna.

Vous souhaitez animer votre établissement : institut, alliance, médiathèque, bibliothèque, école, et bien ce document est pour vous où que vous vous trouviez sur cette planète...

Poème mis en musique et interprété par Hélène Martin. Video, analyse et jeu pour la classe de FLe niveau B1/B2.

Poème de Louis Aragon mis en musique et adapté par Léo Ferré et interprété par Bernard Lavilliers. Vidéo, texte, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.

Pauvre homme, c’était sous une pluie battante, et un linceul de brouillard que ce jour-là, il procédait à l’inhumation de son fidèle compagnon, Bobby.

Une série de cours destinée aux migrants. La commune-partie 2 complète la série précédente avec les notions de conseil municipal, budget, services publics, etc.

Le Plateau des poètes, La Planicie de los poetas, traduit par Anne-Marie Sabatié

Une poésie de Jacques Prévert, toujours d'actualité, mise en musique et interprété par André Minvielle (très belle interprétation). Texte, vidéo, analyse et jeu pour la classe de FLE niveau B1/B2.