I am now translating "Retour à Jaffna" which will be "Back to Jaffna" into English with the help of DeepL and some friends one chapter downloaded per text on this Website. Each translation will be published in free access here under the heading Text/Free Access until end of July . Any more help to improve translation is welcome ! Your name will be embedded. Chapters 1. Strasbourg 2. Rosmead Place 3. Galle face Hotel 4. Ambassade 5. Cricket Club Café 6. Kolam 7. Anuradhapura 8. Jaffna 9. Evêché 10. Unicef 11. Lunna 12. Vinnoli ********************************************************************************************** Back to Jaffna is the journey of Lunna, a determined woman, in search of a man she knows only through his literature. It is also a social and human adventure, a singular, intimate and frank representation of a country that is still not well known: Sri Lanka. Lunna Kacew become responsible for the Alliances françaises while the country is in civil war for several decades. A period of cease-fire and peace talks intervens. Lunna's commitment led her to cross the territory to discover Jaffna, a city that is partly destroyed. On the traces of French culture, she searches for the links and the survivors. A relationship of esteem and honor, perhaps of love, leads her to find Sandana Poninbalham, former head of the Alliance Française in Jaffna. He left, before his disappearance, photos, letters and very endearing literary texts. **********************************************************************************